THREE NEW GROUPS ARE FORMING NOW:

• 13-15 years old – classes on Wednesdays 15:30-17:45 and Fridays 16:00-18.15
• 16-19 years old – classes on Saturdays 9:00-13:30
• 16-19 years old – classes on Sundays 9:00-13:30

Classes of the new groups will be held at our school – Michałowskiego 2/3 in Krakow.

Katarzyna Hoffmann

The Polish Language Center Varia is pleased to participate in “Krakow-Together” project organized by the Internationaler Bund Polska Foundation in cooperation with the Department of Education of the Municipal Office of Krakow and financed by the United Nations Children’s Fund (UNICEF).

We are starting courses for the Ukrainian teachers and multicultural assistants as well as children and teenagers age 9-24 escaping the war in Ukraine. We are offering a free of charge courses at our Krakow based school and online. All study material will also be included free of charge. Each course provides 120 hours of language instruction in a classroom setting as well as in a form of various workshops. Courses at various language advancement levels will be offered. The groups will not exceed 15 students. Additional information can be found at https://ib-polska.pl/unicef/.

Follow us on FB and Instagram. We will post pictures and descriptions of the courses. We will share with you the experiences and the success stories of our students.

__________

Rozpoczynamy bezpłatne kursy nauki języka polskiego przeznaczone dla nauczycieli oraz asystentów międzykulturowych oraz dla dzieci i młodzieży w wieku 9-24 lata uciekających przed wojną w Ukrainie. Oferujemy zajęcia stacjonarne oraz online. Zapewniamy kursantom wszystkie pomoce dydaktyczne. Kurs obejmuje 120 godzin realizowanych w formie lekcji oraz warsztatów. Nasze grupy nie przekraczają 15 osób. Zajęcia realizowane są na różnych poziomach językowych dopasowanych do umiejętności każdej z grup. Dodatkowe informacje można znaleźć na https://ib-polska.pl/unicef/

Śledźcie nasze relacje z zajęć i warsztatów na FB oraz Instagramie. Opiszemy tam nasze lekcje, pokażemy Wam zdjęcia z warsztatów, podzielimy się wrażeniami i sukcesami naszych kursantów.

__________

Ми розпочинаємо безкоштовні курси польської мови для вчителів та міжкультурних асистентів, а також для дітей та молоді 9-24 років, які тікають від війни в Україні. Ми пропонуємо стаціонарні та онлайн заняття. Ми забезпечуємо студентів усіма засобами навчання. Курс охоплює 120 годин у формі уроків та практичних занять.Наші групи не перевищують 15 осіб. Заняття проводяться на різних рівнях мови відповідно до навичок кожної групи. Додаткову інформацію можна знайти на сайті https://ib-polska.pl/unicef/

Слідкуйте за нашими звітами з занять та майстер-класів у FB та Instagram. Там ми опишемо наші уроки, покажемо вам фото з майстерень, поділимося враженнями та успіхами наших слухачів.

Katarzyna Hoffmann

Nasza szkoła nie oferuje zajęć stacjonarnych dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Przepraszamy.

Наша школа не пропонує аудиторних занять для людей з обмеженими можливостями. Ми вибачаємося.

Our school is not equipped for handicapped students. We apologize for the inconvenience.

DODATKOWE ATRAKCJE NASZYCH KURSÓW TO WARSZTATY, WYKŁADY I WYJŚCIA PLENEROWE. 

ДОДАТКОВИМИ ПРИНАДАМИ НАШИХ КУРСІВ Є МАЙСТЕР-КЛАСИ, ЛЕКЦІЇ ТА ЕКСКУРСІЇ НА ПРИРОДІ.

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

Planujemy zapoznanie studentów z różnymi aspektami polskiej kultury i przedstawienia im zarówno polskich tradycji jak i zwyczajów życia codziennego, a także konkretnych zagadnień związanych ze szkołą i edukacją.

Planujemy ćwiczenie użycia zdobytych już zdolności językowych w trakcie wyjść plenerowych – podczas robienia zakupów na targu czy zamawiania potraw w restauracji.

Zorganizujemy również warsztaty tematyczne, podczas których kursanci poznają polskie zwyczaje świąteczne, uczą się przygotowywać tradycyjne polskie potrawy, zaznajamiają się z przyjętymi normami dobrego zachowania (savoir vivre), poznają polską muzykę, kulturę czy nauczą się słownictwa potocznego lub młodzieżowego slangu.

Przykładowe warsztaty:

QUIZ O POLSCE – kto wie więcej…?

Jaki jest najpopularniejszy polski piłkarz? Co to jest „śmigus dyngus”? Z czego robi się ruskie pierogi? Czy znasz dobrze polskich celebrytów, polskie zwyczaje i kulinaria? Przetestuj swoją wiedzę i zobacz, jak (nie)wiele różnisz się od „prawdziwego Polaka”!

ODKRYJMY RAZEM POLSKĘ – warsztaty geograficzno-podróżnicze

Czy w Polsce są wulkany? Ile krasnali mieszka we Wrocławiu? Kto straszy w zamku na Wawelu? Na te i wiele innych pytań odpowiedzi znajdziesz podczas naszych warsztatów. Wyrusz z nami w podróż – ćwicz język polski i odkryj miejsca, w których jeszcze nie byłeś!

KAŻDY TEGO SŁUCHA – polska muzyka

Popularna muzyka wśród młodego pokolenia Polaków. Naszym kursantom przedstawimy zespoły i utwory muzyczne, które kocha polska młodzież. Taki materiał to nieoceniona pomoc w pracy z młodzieżą:).

WESOŁYCH ŚWIĄT – warsztaty bożonarodzeniowe

Czy wiesz jakie potrawy serwuje się podczas polskiej Wigilii i kto przynosi prezenty dzieciom w Polsce? Opowiemy kursantom o polskich tradycjach, skosztują oni polskich potraw i może podzielą się z nami swoimi świątecznymi tradycjami.

_________

Ми плануємо ознайомити студентів з різними аспектами польської культури та познайомити їх як з польськими традиціями та звичаями повсякденного життя, так і з конкретними питаннями, пов’язаними зі школою та освітою.

Ми плануємо практикувати використання вже набутих мовних навичок під час прогулянок на природі – під час покупок на ринку чи замовлення їжі в ресторані.

Ми також організуємо тематичні майстер-класи, під час яких учні дізнаються про польські різдвяні звичаї, навчаться готувати традиційні польські страви, ознайомляться з прийнятими нормами гарної поведінки (savoir vivre), дізнаються про польську музику, культуру та вивчать розмовну лексику або молодіжну лексику. сленг.

Приклади майстер-класів:

ВІКТОРИНА ПРО ПОЛЬЩУ – хто знає більше…?

Хто найпопулярніший польський футболіст? Що таке „Śmigus Dyngus”? З чого варять російські пельмені? Ви добре знаєте польських знаменитостей, польські звичаї та кухню? Перевір свої знання і переконайся, наскільки ти відрізняєшся від «справжнього поляка»!

ВІДКРИВАЄМО ПОЛЬЩУ РАЗОМ – географічні та туристичні майстер-класи

Чи є в Польщі вулкани? Скільки карликів живе у Вроцлаві? Хто переслідує Вавель? Відповіді на ці та багато інших питань ви знайдете на наших майстер-класах. Подорожуйте з нами – практикуйте польську мову та відкривайте місця, де ви ще не були!

ЦЕ СЛУХАЮТЬ УСІ – польська музика

Популярна музика серед молодого покоління поляків. Ми познайомимо наших студентів із гуртами та музикою, яку любить польська молодь. Такий матеріал є неоціненною допомогою в роботі з молоддю :).

щасливого Різдва – Різдвяні майстер-класи

Чи знаєте ви, які страви подають у польський Святвечір і хто приносить подарунки дітям у Польщі? Ми розповімо студентам про польські традиції, вони скуштують польські страви і, можливо, поділяться з нами своїми різдвяними традиціями.

________

We plan to familiarize students with various aspects of Polish culture and introduce them to both Polish traditions and customs of everyday life, as well as specific issues related to school and education.

We plan to practice the use of already acquired language skills during outdoor outings – while shopping at the market or ordering food in a restaurant.

We will also organize various workshops, during which students will learn about Polish Christmas customs, learn about traditional Polish dishes, familiarize themselves with the accepted norms of proper behavior (savoir vivre), learn about Polish music, culture, and learn colloquial vocabulary or youth slang.

Sample workshops:

QUIZ ABOUT POLAND – who knows more…?

Who is the most popular Polish footballer? What is „Śmigus Dyngus”? What are Russian dumplings made of? How well do you know Polish celebrities, Polish customs, and Polish cuisine? Test your knowledge and see how much you differ from a „real Pole”!

LET’S DISCOVER POLAND TOGETHER – geographical and travel workshops

Are there volcanoes in Poland? How many dwarfs live in Wrocław? Who haunts the Wawel Castle? You will find answers to these and many other questions during our workshops. Come with us on a Polish journey – practice Polish and discover places you haven’t been to yet!

EVERYONE LISTENS TO IT – Polish music

Popular music among the young generation of Poles. We will introduce our students to bands and music that Polish youth loves. Such material is invaluable in working with young people :).

MERRY CHRISTMAS – Christmas workshops

Do you know what dishes are served during Polish Christmas Eve and who brings gifts to children in Poland? We will tell the students about Polish traditions, they will taste Polish dishes and maybe share their Christmas traditions with us.